Jours et mois dans les registres paroissiaux en Alsace

samedi 10 octobre 2009
par  Admin
popularité : 100%

Le généalogiste est souvent confronté à des dénomination particulières, voire à des abréviations ou symboles dont la signification est obscure. Ici un petit glossaire bien utile pour le néophyte.

 Les jours de la semaine

Jours Symbole Correspondance symbolique Dénomination populaire allemande
Lundi Lune Montag, Mantig
Mardi Mars Dienstag, Zinstag, Zieschtig
Mercredi Mercure Mittwoch
Jeudi Jupiter Donnerstag
Vendredi Vénus Freitag, Freytag
Samedi Saturne Samstag, Sonnabend
Dimanche Soleil Sonntag

 Les mois de l’année

Mois Dénomination populaire allemande
janvier Janner, Hartmonat, Hartung, Eismond, geweihter Monat
février Reinigungsmonat, Rebmonat, hintester Wintermonat, Hornung
mars Lenzmond (-monat), März, Frühlingsmonat
avril April, Ostermonat, Ostermond
mai Maÿ, Wonnemond, Wonnemonat
juin Brachmonat, Brachmond, Weidemaent
juillet Juli, Heumonat
août August, Erntemonat, Bisemond
septembre Herbstmonat, erster Herbstmond
octobre Oktober, Weinmonat, zweiter Herbstmond
novembre November, Windmonat, Nebelung, Wintermonat, dritter Herbstmond
décembre Dezember, Christmonat, Dustermond, Heiligenmonat

Commentaires

Navigation

Agenda

<<

2019

 

<<

Juillet

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Sites favoris


4 sites référencés dans ce secteur